FILOSOFI HADIH MAJA,FILOSOFI UREUNG ACEH

       FILOSOFI HADIH MAJA,FILOSOFI UREUNG ACEH
Orang Aceh akrab dengan sastra. Mereka memiliki kedekatan dengan pengajaran-pengajaran reliji. Walaupun, secara praktik, mereka tetap sebagai manusia. Dalam arti sebagian begitu teguh dengan begitu banyak pelajaran kebaikan yang diajarkan sejak kecil, tetapi sebagian juga bangga menjadi 'manusia', sebab manusia tidak perlu repot untuk jauh dari kesalahan, alasannya kesalahan itu manusiawi. Filosofi Ureung Aceh yang ingin saya angkat berhubungan dua benua tipikal karakter orang Aceh. Umumnya, di mana-mana, di hampir setiap wilayah Aceh, khususnya di daerah-daerah yang memang masih kental dengan keacehannya. Filosofi itu sudah diajarkan dari sejak kecil. Bahkan dari sejak kecil, seorang anak ureung Aceh akan diperdengarkan hikayat-hikayat sahabat Nabi. Akan dilantunkan Ibu dan Ayahnya tentang cerita-cerita epos yang dinyanyikan. Kalau pengalaman saya pribadi, tidak terlalu ingat saat itu sudah berusia berapa, tetapi saya masih bisa mengingat jelas ketika itu badan kecil saya berada dalam ayunan dengan sebuah kompeng di mulut. Ibu dan Nenek saya kerap mengayun-ayun ayunan yang menjadi tempat saya tidur sambil membaca shalawat dalam Bahasa Aceh dan cerita-cerita hikmah, sampai saya terlelap. Mencoba menaksir, itu saya alami saat berusia 3 tahun. Jika anda menggunakan logika,"ah, 3 tahun mana mungkin pengalaman dalam usia begitu bisa membekas kuat." Mungkin anda benar.
***
Filosofi itu diajarkan berupa lantunan cerita:"Cut poe Fatimah, aneuek Sang Nabi. Putroe rasuli inoeng sayyidina Ali. Hasan ngoen Husen cucoe di Nabi, nyeung ba ileumee dari tutoe Nabie....." (tidak saya terjemahkan karena cita rasa bahasa yang berbeda).
Cerita itu bisa sampai demikian panjang. Tidak hanya dalam ayunan. Dalam orolan sehari-hari juga, jika itu melibatkan orang tua dan anak-anak atau pemuda. Berbagai hadih maja (pepatah Aceh) akan meluncur dari lidah orang-orang tua. Dan itu sebagai nasihat untuk kemudian menjadi prinsip bagi anak muda yang memang cenderung rentan.
Beberapa dari yang masih sangat saya ingat:
- Bek groep guda, grep lee cangguk.(Terj: Jangan kuda melompat, katakpun ingin melompat seperti kuda).

Comments

Post a Comment

Berkomentar lah dengan bijak...

Popular posts from this blog

Defenisi dan asal-usul hadih maja,dan terjemahan hadih maja

Defenisi dan asal-usul  Hadih Maja Hadih maja  adalah nasehat yang menampilkan sejarah masa lampau Aceh, memadukan pengajaran serta hiburan. Dari sisi sejarah juga dapat dimasukkan dalam kategori  hadih maja  yakni cerita atau tradisi para nenek. Menurut Snouck Hurgronje dalam buku Aceh di Mata Kolonialis jilid II pada bagian kesusastraan menyebutkan bahwa  hadih maja  dipertahankan oleh orang tua-tua, khususnya kaum perempuan sebagai penuturnya kepada anak-anak mereka sebagai sarana pendidikan. Hadih maja  dapat didefinisikan sebagai perkataan atau peribahasa dalam kehidupan masyarakat Aceh yang mengandung unsur filosofis yang dipergunakan sebagai nasehat, peringatan, penjelasan, perumpamaan, bahkan sindiran halus yang digunakan sebagai pedoman dalam menjalani kehidupan bermasyarakat di Aceh. Di masa lalu, barang siapa yang menguasai dan atau memiliki banyak perbendaharaan  hadih maja  akan menjadi tokoh yang populer dalam pergaulan,...
Read more

Kata pepatah aceh

  Hadih maja pribahasa aceh geutanyoe ADAT BAK PO TEUMEUREUHON, HUKOM BAK SYIAH KUALA, KANUN BAK PUTROE PHANG, REUSAM BAK LAKSAMANA BUBEI DUA JAB SEUREUKAB DUA MUKA, KEUNOE TOE KEUDEH RAB, MAN DUA PAT MEUTEUMEI LABA. BUYA KRUENG KA TAHE TEUDONGDONG, BUYA TAMOENG KA MEU RASEUKI. LAM HUDEP TAMEUSARE, LAM MEUGLE TAMEUBILA, LAM LAMPOHTAMEUTULONG ALANG, LAM MEUBLANG TAMEU SYEDARA. MATE ANEUK MEUPAT JEURAT, GADOH ADAT PAT TAMITA. NYANG SULET KREHKROH, NYANG TOH BOH MIRAH MUKA. PAT BOH PANAH NYANG HANA GEUTAH KECUALI BOH MIRAH NGOEN BOH KEULADI, PAT TUTO ATAWA BUT NYANG HANA SALAH KECUALI FIRMAN ALLAH NGOEN HADIH NABI. PAT UJEUN NYANG HANA PIRANG, PAT PRANG NYANG HANA REUDA. TAJAK BEUTROH TAKALOEN BEUDEUH, BEK RUGOE MEUH SAKET HATE. UREUNG SABA LUWAH LAMPOH, PENG SIRIBEE TINGGAI SIREUTOH. AMPOEN NA DI IDI CUT, POCUT NA DI SAMALANGA, PEUREULEE BREUH JAK U TANGSE, PEUREULEE PAKE TRON U BANDA, PEUREULEE KEUBEU JAK U JANTHO, PEUREULEE PUTROE NA DI KEUMALA. BAK JI...
Read more